Things black people only overhear when they’re around white people: “…and so, I’m never going to THAT Banana Republic again!”