Which circles all the way back to, there is no government body telling the university that I can’t confront the witnesses (or, more precisely, discouraging that confrontation) nor is there a government body even requiring that the university acts upon that accusation.

Heck, even if I am guilty as sin and the university knows it, if I also regularly volunteer as a tour guide, the university can decide just to let this one slide, with no consequences.