“And I think the main things you’re hoping to foster by teaching a language (critical thinking, structures of grammar, communication and syntax, etc) are certainly understood through a class in Common Lisp as well as they would be in a class in Latin”
No, most definitely not. Critical thinking is more than grammar any syntax. Appears you never read any classic literature (in its orginal language), not to mention poetry.