How many originally-male comic characters are there? How many originally-female characters are there? Now, *subtract* all the female characters who weren’t already created as distaff counterparts to existing male characters (supergirl, batgirl, she-hulk…). If they did pick characters at random to gender swap, statistically, there just wouldn’t be many female-to-male characters.
Also, wonderman is a thing, so not never.